یکی از اصلی‌ترین علل عدم پیشرفت برخی کسب و کارها عدم درنوردیدن مرزهای جغرافیایی و همکاری صاحب ‌امتیازانشان با هم‌رستگان خود در کشورهای خارجیست که خود ریشه در عدم آشنایی و تسلط این افراد به زبان‌های بیگانه بالاخص انگلیسی دارد .
در همین رابطه زمانی که افرادی از زمره فوق از این سد عبور می‌کنند، ملزم به برقراری ارتباط کلامی با طرف خارجی، شرکت در جلسات کاری، پذیرایی از هیئتی از این افراد در ایران، نمایش و معرفی امکانات و زیرساخت‌های خود و … می‌باشند . بدیهیست که در صورت فقدان یک مترجم همزمان و حضوری اهداف مورد نظر به طریق ایده‌آلی پیش نمی‌روند؛ این در حالیست که با عدم تسلط حداقلی طرف مقابل به زبان انگلیسی، کورسوی امیدی که برای برقراری ارتباط با وی داریم نیز از بین می‌رود .
در اینجاست که مجموعه‌هایی نظیر دارالترجمه رسمی سورن به کمک ما آمده و با اعزام مترجمانی حتی به خارج از کشور، جای خالی و مهمی را در تیم تجاری ما پر می‌کنند .